คำว่าใบอนุญาตบทกวีบางครั้งใช้ในความรู้สึกตลกขบขันหรือดูถูกเพื่อเป็นข้ออ้างสำหรับการเขียนที่ประมาทหรือผิวเผินการทำซ้ำที่เพิ่มขึ้น อุปกรณ์ที่ใช้ในกวีนิพนธ์ประเภทมุขปาฐะ โดยเฉพาะเพลงบัลลาดของอังกฤษและสกอตแลนด์ ซึ่งมีการพูดซ้ำบรรทัดในบริบทที่เปลี่ยนไปหรือมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในส่วนที่ซ้ำ อุปกรณ์ดังกล่าวแสดงในบทต่อไปนี้จากเพลงบัลลาด "Lord Randal":แอสคลีเพียด (asclepiad) บทกวีกรีกที่ใช้ภายหลังโดยกวีชาวละติน เช่น คาทุลลัส ฮอเรซ และเซเนกา ป้ายทะเบียนรถ แอสคลีเพียดประกอบด้วยนิวเคลียส aeolic, choriamb ซึ่งถูกเพิ่ม choriambs และองค์ประกอบ iambic หรือ trochaic มากขึ้นที่ส่วนท้ายของแต่ละบรรทัด รุ่นที่มีสี่ choriambs เป็นที่รู้จักกันในชื่อ asclepiad ที่ใหญ่กว่า; รุ่นที่มีสาม choriambs, choriambs น้อยกว่า แบบฟอร์มนี้ได้รับการตั้งชื่อตาม Asclepiades กวีชาวกรีกในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช คำนี้มาจากภาษากรีกว่า Asklēpiádeios